Call for Volunteers

Date and Time of Activity: As needed (Activity hours range from a few hours to a full day. Contacted via email)
Location: Event sites in Sumida City, Tokyo
Who can apply: Volunteer opportunities are available only for qualified applicants who are:
-20 years of age or older,
-able to communicate in both English and Japanese,
-can be contacted by e-mail,
-interested in traditional Edo culture and crafts,
-able to participate in the orientation designated by the Association.

Please note that this is a non-paid volunteer opportunity (no transportation expenses, gratuities, honorarium etc. will be paid).

Please fill out the sign-up form at the link below to apply.

https://forms.gle/Vtks53Zu1pTMmz878

**Events for AUGUST and SEPTEMBER** (tentative)
August 10, 2024 3pm-8pm, Traditional cultural event
August 30-September 1, 2024 Cultural craft workshops
September 20-23, 2024 Traditional craft demonstration and exhibition

ボランティア募集

墨田区観光協会では、墨田区観光協会が主催する各種イベントや体験型ワークショップにおいて、外国人観光客に英語を使って案内するお手伝いをしていただけるボランティアを募集しています。以下の要項をご確認の上、ご応募ください。

活動日時:　随時（活動時間は数時間～１日程度。メールにて連絡）
活動場所:　墨田区内のイベント会場
応募条件：　下記すべてを満たす方　・２０歳以上　・英語及び日本語の両言語での会話が可能な方　・メールでの連絡が可能な方　・江戸の伝統工芸に関心がある方　・当協会が指定するオリエンテーションに参加できる方

※活動は無償です。（交通費、謝礼等の支給はありません）

以下のリンクにある申し込みフォームに必要事項をご記入の上、お申し込みください。

※８月・９月の活動※（予定）
日時：２０２４年８月１０日（土）午後３時～午後８時　内容：伝統行事　
日時：２０２４年８月３０日（金）～９月１日（日）　内容：ものづくりワークショップ　
日時：２０２４年９月２０日（金）～２３日（月）　内容：伝統工芸実演イベント

コネクトすみだ［まち処］では、７月２７日（土）の隅田川花火大会当日限定で、国技館名物「やきとり」１箱５本入り（トリ３本、つくね２本）を￥750で販売いたします。

焼鳥は、当日までご予約を承っております。どなたでも１箱から、ご予約可能です。
ぜひ、隅田川花火大会を両国名物の「国技館やきとり」を肴に楽しんでみてはいかがでしょうか。

販売日時　７月２７日（土）花火大会当日限定販売
予約期間　～７月２７日（土）まで
販売場所　コネクトすみだ［まち処］

さらに当日は、生ビールやクッキーなどの焼菓子も販売予定です。

※花火大会が中止の場合は、焼鳥の販売も中止させていただきます。
　花火大会が順延された場合には、告知なく順延日に販売日を変えさせていただきます。
　ご了承ください。

7/13(土)～15日(月)の3日間、コネクトすみだ［まち処］の北十間川沿いテラスにて墨田区内の福祉作業所でつくられた手作りお菓子と岩澤硝子のガラス製品の特別販売会を開催します。このほか、トーキョーサイダーや大福、くずバー等の冷たい涼菓も夏季限定で販売いたします。夏の暑さをしのぎに是非お越しください！

■経緯

■主催

■撮影・制作協力

■動画公開

動画の視聴はこちら→　　https://youtu.be/t0S_wPVAUVE

隅田川花火大会についての詳細は、公式ホームページをご覧ください。

For more information on Sumida River Fireworks Festival, visit the official website.

https://www.sumidagawa-hanabi.com/

7/4（木）～7/7（日）の間、木更津でPOP-UPショップをオープンいたします。
墨田区の銘菓　長命寺桜餅、言問団子、志満ん草餅はもちろん、相撲や北斎デザインの商品で食品・ファッション雑貨など幅広く販売予定です。
お近くにお寄りの際は、ぜひお立ち寄りください。

期間：7/4（木）～7/7（日）
時間：各日10：00～19：00
場所：三井アウトレットパーク木更津内　ピアストリート特設会場

北斎も歩いたすみだのまち。
ガイドブック片手に足跡をたどってみませんか？

観光パンフレット冊子『すみだの歩き方 葛飾北斎』が２０２４年７月３日（水）、新たにお目見えします。

『すみだの歩き方 葛飾北斎』は、２０２３年度に発行した旅行ガイドブック「地球の歩き方」とのコラボによる『すみだの歩き方』の第二弾です。７月３日、すみだ北斎美術館（墨田区亀沢2-7-2）で開催される新千円札発行記念イベント「浪裏まつり」を皮切りに、配布をスタートします。

今回の冊子では、区内出身で世界的に有名な絵師である「葛飾北斎」をフィーチャー。７月３日から流通が始まる新千円札に北斎の『冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏』が採用されたことに合わせ、人生の大半を区内で過ごした北斎ゆかりの地をＰＲすることをめざして制作されました。

北斎作品や区との関わりを紹介するページや、北斎が描いた風景をたどる「向島コース」、生まれをたどる「両国コース」といったまち歩きのモデルコースや立ち寄りスポットを紹介するページ、周辺のグルメやお土産の紹介ページなどを掲載しています。各ページ下部には、はみ出し情報を忍ばせるなど、「地球の歩き方」らしく学びの要素もあるなど、12ページの中に、北斎とすみだの魅力がぎゅっと詰まった読み応えのある冊子となっています。

また、近年大幅に増加する外国人観光客に対しても墨田区の魅力を伝えるべく、第一弾に引き続き、今回も日本語版に加えて、英語・中国語繁体字併記版が発行されます。

墨田区の担当者も「大好評だった昨年度の冊子に引き続き、今回もすみだらしい魅力が満載のガイドブックが完成しました。ぜひ手に取っていただき、葛飾北斎の足跡をたどるまち歩きを楽しんでみてください。」と呼びかけます。

なお、７月１８日（木）から３０日（火）まで、都庁内「東京都観光情報センター」ＰＲスペースにおいて、プロモーション映像の投影やパンフレットなどの配布を行うとともに、本冊子の配布も行います。今後も、国内外に向けて「北斎のまち すみだ」を積極的に発信していきます。

『すみだの歩き方 葛飾北斎』概要